Dokument wird geladen
6 – 2019 | 2,70 € A 3,20 € | CH 4,30 SFR | LUX 3,20 € Wohnen, wie es uns g ef ällt Nr. 6/19 Geschenke- Special 15 Ideen zum Selbermachen t e G ä s i n d r u c k e n e c h t e l g e m a c h t i b e Feiern mit Freunden Das Comeback der Hausbar Festlich & farbenfroh Tischdeko, die bezaubert Die neue Gemütlichkeit Kuschelige Einrichtungstipps mit Kerzen, Kissen und hellen Farben T r e n d Eco-Living Diese Designer setzen auf nachhaltige Möbel
Inhalt N r. NOVEMBER & DEZEMBER 6 Abgefahrene Wohn-News zu Weihnachten: Seite 6 Unser schönstes Feuerwerk: exotische Protea-Blüten ab Seite 66 Lieblingsstücke mit Blattgold veredeln. Ab Seite 84 DEKORIEREN 54 60 TISCHLEIN DECK DICH Tisch-Deko auf dreierlei Art: Skandi, Gold und Natur HOMESTORY Immer dem Her- zen nach: Katie zeigt uns ihr fröhliches Vintage-Weihnachts- Cottage in Warwickshire 66 BLUMENDEKO Florale Exoten in knalligen Farben und ungewöhnlichen Formen 72 VERPACKUNGSKÜNSTLER Stempeln, wickeln, binden: Ein- pack-Ideen für eure Geschenke Jetzt ist Kuschelzeit! Zu Besuch in Malmö. Seite 40 PROBLEMZONE WOHNZIMMER Unsere Tipps, Tricks und Geheimwaffen, die den Raum zum Wohlfühlort machen 40 HOMESTORY Platz für die Familie in Karolinas & Daniels unkonventionellem Boho-Heim in Malmö 46 RAN AN DIE BAR Von Glä- sern bis Servierwagen – alles für eure individuelle Hausbar 50 STILDISKUSSION Art-déco- Design – en vogue oder gnadenlos überholt? Das Beste zum Feste: Tischdeko ab Seite 54 TITELTHEMA 9-mal Kluges zur: ARTICHOKE- Lampe: Seite 26 WOHNEN HOMESTORY Pernille feiert Weihnachten – mit einem Mix aus Design und Tradition 36 10 16 JUNGE TALENTE Garantiert nicht von der Stange: Kreative Köpfe zeigen euch ihre neuen Ideen 20 SIE SIND WIEDER DA Geometrische Formen erobern unsere Räume zurück 26 9-MAL KLUGES zur „PH Artichoke“, der Designer- Lampe von Poul Henningsen 28 HOMESTORY Natürlich wohnen mit Grün in allen Facetten in Wilmas Stadtwohnung im niederländischen Haarlem Kreis, Dreieck, Raute: kein Mathe, sondern Wohn- trend. Seite 20 4
Kurztrip ins verschneite Helsinki: ab Seite 114 Natürlich- moderner Stil-Mix ab Seite 10 Geschenke aus der Küche ab Seite 100 SELBERMACHEN GENIESSEN ENTDECKEN 76 WEIHNACHTEN AUS DEM BAUMARKT Mach’s zu deinem Projekt: ganz easy originelle & günstige Deko selbst basteln 82 SO GEHT GOLD Mit Pinsel, Stift und Tube setzen wir schil- lernde Highlights im Raum 98 FOOD-NEWS Neues rund ums Backen, Kochen und Schlemmen 100 SÜSSE GESCHENKE Zum Dahinschmelzen: feine Präsente aus der Küche – in originellen Hüllen 84 GOLDSTÜCK Neuer Glanz für Möbel und Accessoires 106 WORLD OF RACLETTE Die klassischen Pfännchen können auch anders als Käse und Kartoffel 90 BASIC TUTORIAL Baut euch eure eigenen Piñatas für Silvester: Wir zeigen euch step by step, wie’s geht 94 LIFE HACKS Hier gibt’s geniale Tricks rund um den Advent Buchtipps gibt’s auf Seite 52, 96 und 112 IMMER IM HEFT 126 ADRESSEN Muss ich haben! Alle Adressen zu den Produkten im Heft 127 IMPRESSUM UND KONTAKT Schaut vorbei 128 VORSCHAU Jetzt wird’s cosy … 114 HELSINKI Natur, Kultur, Polarlichter – wir verraten euch, warum ihr die finnische Hauptstadt unbedingt auf eure Bucket-List setzen solltet 118 HOMESTORY Kleines Haus ganz groß – Sofia und Jim lieben und leben einen modernen Skandi-Style Shake it easy: Alles für die perfekte HAUSBAR gibt’s ab Seite 46 Weihnachtsdeko aus dem Baumarkt, ab Seite 76 5
News & Trends f ü r We i h n a c h t s f a n s KULTOBJEKT: Jeder Traum hat mal klein angefan- gen, und wenn’s der vom eigenen Bulli ist. Vielleicht hilft ja so eine Miniaturausgabe über die Wartezeit hinweg? Auf den großen Bulli kommt dann natürlich ein Surfbrett mit drauf – oder ein Dachzelt, Schlauch- boot, Palmen-Schwimminsel. Denn Träume sind da, um wahr zu werden. Minis von Ib Laursen, ab 5 Euro WE LOVE RETRO Mini-Oldtimer mit Bäumchen auf dem Dach, dazu ein paar Zapfen – fertig ist die kleine, heile Weihnachtswelt für daheim. Und ja, es darf kitschig sein. 6 6
NEWS & TRENDS Am Fenster machen sich die GLAS- ANHÄNGER von Broste Copenhagen besonders toll. Sie sind 7 cm groß und kosten ca. 54 Euro (3er-Set). Wer noch Ideen für Weih- nachtsgeschenke sucht: Wie wär’s mit einer romanti- schen SCHLITT- SCHUHRUNDE auf dem See? Der Gutschein ist schnell gestempelt. Von Perlenfischer, ca. 8,50 Euro DEZEMBÄR Na, da hat wohl einer seinen Win- terschlaf verpasst? Den freundli- chen Weihnachtsbär mit Tännchen muss man einfach lieb haben (Offsetdruck DIN A4, 12 Euro). Ihn und viele weitere wunderschöne, selbst designte Artprints gibt’s im Düsseldorfer Concept Store „The bird who told“ von Sigrun Schmidt und Christian Jäger. Dazu ein liebevolles Sortiment an Lifestyle-Accessoires für Skandi-Style-Lover und Honig aus der eigenen Imkerei. Thebirdwhotold.de AB INS KÖRBCHEN Weil unser Weihnachtsbäumchen weiterleben darf, kommt es mitsamt Wurzeln und Erde in einen geflochtenen Messingkorb (160 Euro) mit Pflanzsack (13 Euro). Von Korbo NATUR PUR Zauberhafte Weihnachtsdeko in zarten Puderfarben: Holzsterne (15 + 20 cm, ab ca. 12 Euro) und Papierornamen- te (2er-Set ab ca. 11 Euro) von Broste Copenhagen SCHÖNER SCHEIN Ihr verliert dauernd bei Monopoly? Habt ge- rade kein Geld fürs Eigenheim üb- rig? Pah! Hier ist die eigene kleine (bezahlbare) Stadt, und hübsch leuchten tut sie dazu. Aus Porzel- lan, mit Kerzenteller für Teelichter. Von Räder, je ab ca. 13 Euro PLUMPS! Senfgelb und mit hübschen Ethnomustern ver- ziert: Der kleine Pouf federt auch plötzli- che Plätzchenpfunde sanft ab. Über Car Möbel, 159 Euro 7
Spiel mit Kontrasten Pernille Baastrup Jakobsen liebt den cleanen Look ihres Apartments mit weißen Wänden und klaren Linien. Im Advent mischen Traditionen das moderne Design auf. 10
Bei der Deko wird nichts dem Zufall überlassen. Der silberne Baumschmuck ist geerbt HOMESTORY Die Pendelleuchte von Louis Poulsen und der Tisch von Hay bezeugen die Design-Verliebtheit der Gastgeberin HIER WOHNT PERNILLE Das Viertel Østerbro grenzt direkt an die Altstadt Kopenhagens. In dem sehr angesagten Stadtteil lebt die IT-Beraterin Pernille in einem knapp 100 Quadratmeter großen Apartment. Moderne Kunst und Interior-Design sind zwei Leidenschaften, die sie zu Hause auf minimalistische Weise gekonnt inszeniert. In der Weihnachtszeit liebt sie es, den mo- dernen Look mit alten Deko-Elementen wie Silber, Zapfen und Zweigen anzureichern. „Die Herausforderung dabei ist, sich selbst und dem Style der Räume treu zu bleiben“, so Pernille. 11
Gelungenes Comebac D a s s i n d j a t o l l e K u r v e n ! DIE PERFEKTE WELLE In den 60ern waren sie plötzlich überall: die bunten Farbwelten und psychodelischen Muster der Op-Art. Die abstrakten und geometrischen Figuren erzeugten beim Betrachter ein Gefühl der optischen Täuschung. Auch der Digitaldruck „Amplitude“ von Hey-Shop (70 x 100 cm, ca. 40 Euro) lässt das Auge mitschwingen und uns von Achterbahnen und Endlos-Highways träumen. 20
enes Comeback Geometrische Formen mit Kanten und Kurven sind wieder schwer angesagt. BERATUNG Mach dir die Welt, wie sie dir gefällt! Turteltauben Grafikprint mit zwei Vögeln aus glänzendem Kupfer. Von Juniqe, ab ca. 6 Euro. Muster- Flash „Das Runde muss ins Eckige“, wusste schon Sepp Herberger. Wir set- zen seinen Wunsch in Op-Art-Manier als kreatives Klick- bild für die Wand um.„Loco Retro“ von Ixxi,ab 99 Euro Tanzt den Twist Das kleine Beistell- tischchen „Curtis“ hat den Dreh raus. Aus schwarzem Metall, 55 cm hoch. Von Maisons du Monde, ca. 50 Euro Wandschmuck Die Sa- che hat doch einen Haken? Klar, und zwar sechs Stück: für Jacken, Taschen & Co. Wand- garderobe „Afteroom“ von Menu, ca. 120 Euro 21 Geo-Stunde zum Anfas- sen: Wie oft passen Raute, Drei- und Rechteck in einen Kreis? Die Skulptur „Anja“ von Tikamoon ist 76 cm hoch und kostet 39 Euro. Sonnengelb Kopf ab- legen und vom Sommer in den Bergen träumen: „Dhurrie Soleil“, 40 x 40 cm, von Amirior, 35 Euro
9 mal Kluges zur Artischocke Junges Gemüse? Nein, Leuchtenklassiker „PH Artichoke“ von Poul Henningsen 1 D i e t e u e r s t e 2 4 Ka r a t v e r g o l d e t u n d k o s t e t e 7 0. 0 0 0 E u r o. P H A r t i c h o k e w a r m i t 2 Begehrtes Lichtobjekt für Design- liebhaber, Restaurants oder auch Fußballgötter: Christiano Ronaldo nennt sogar mehrere sein Eigen. 4 P. Henningsen war 13 Jahre, als er das allererste Mal elektrisches Licht sah, und widmete sich später zeitlebens der Verfeinerung des damals neuen Phänomens. Damals wie heute top: Restaurant Langelinie Pavillonen in Kopenhagen 3 Die Legende sagt, dass wir P. Hen- ningsens Entwürfe der Eitelkeit seiner MUTTER zu verdanken haben, die Sorge vor grellem und gnadenlosem Licht hatte. 5 Im Internet finden sich unzählige Kopien und Nachbauten der PH Artichoke, aber die FÄLSCHUNGEN lassen sich schnell entlarven: Man kann das Leuchtmittel sehen, was beim Original nie der Fall ist. 6 Der Designer taufte alle Entwürfe einfach nach seinen Initialen „PH“. Der ur- sprüngliche Name dieser Lampe war übrigens KOGLE – das dänische Wort für Pinien- zapfen. 26 7 Die ersten PH Artichokes wurden 1958 für das Restaurant „Langelinie Pavillonen“ in Kopenhagen hergestellt und alle geklaut! Sie sind aber später wieder aufgetaucht. In Dänemark gibt es noch viele „Auftragsdiebstähle“, bei denen Diebe gezielt dort einbrechen, wo eine PH Artichoke hängt. R E L L Ü M I F F E T S : T X E T . R E L L E T S R E H : S O T O F
8 Die Licht - quelle i st hinte r 72 übe reinande r gelage rte n Blätte rn ve rsteckt, dadurch i st die Le uchte absolut ble ndfrei. 9 Henningsens Bestreben war immer, ein Licht für behagliche Abende zu entwerfen, das der Schönheit des Zuhauses und seiner Bewohner schmeichelt. Eine PH Artichoke ist ein Stück fürs Leben und leider kein Schnäppchen (ab 7650 Euro). Dafür gibt’s die kleine Schwester PH 5 ab 770 Euro, www.louispoulsen.com SMALLTALK 27
Weihnachten aus dem Baumarkt Die Anleitungen zu den Ideen gibt‘s auf Seite 80/81 Einmal hin, alles drin! Schnelle Deko für wenig Geld selber machen. 1 VÖLLIG VON DER ROLLE: DER CRAZY BAUM MIT LAUTER KRIMSKRAMS 76 76
UPCYCLING 2 FARBVERLÄUFE AUS MUSTERKARTEN FÜR XMAS-GRÜSSE 77
Next Stop: Helsinki Cosy unterwegs Schnee, Eis und mit etwas Glück sogar ein paar Polarlichter: In Finnlands Hauptstadt erwartet euch der tiefste Winter mit nordischen Delikatessen und spektakulärer Designkunst. Für eine klassische Hauptstadt ist Helsinki eher klein und daher umso schöner für ein entspanntes Wochenende Esplanadipark Unter den Ein- heimischen nur „Espa“ genannt, erstreckt sich die historische Flaniermeile vom Herzen der Hauptstadt bis zum Ostseehafen 114
REISE Klein, aber fein Die Innenstadt ist nicht nur schön über- sichtlich, sondern auch sehr flach. So könnt ihr alle wich- tigen Sehenswürdig- keiten ganz bequem zu Fuß an einem Wochenende erkun- den. Und dazwischen bleibt hoffentlich Zeit für jede Menge der finnischen Leckereien. 1 2 3 4 Passen perfekt zum finnischen Kaffee: Pulla 5 7 Rotes Juwel: die Uspenski- Kathedrale 115 115 STYLISCHE STADT MIT GESCHMACK 1 Freibad Allas Sea Pool Selbst im tiefsten Winter könnt ihr zwischen Riesenrad und Schiffen im beheizten Pool planschen. Hartgesottene ge- hen ins Ostseewasserbecken (www.allasseapool.fi) 2 Design Museum In einer ehemaligen Schule mitten im Design District gibt es Inspira- tion von finnischen Künstlern. (www.designmuseum.fi) 3 Markt Kauppatori Ge- nießt hier einen Imbiss oder deckt euch mit frischem Obst und Gemüse ein – wenn ihr mögt, sogar direkt vom Kutter. 4 Pulla Die klassischen Zimt- brötchen gibt es in unterschied- lichsten Varianten. Einfach mal durchprobieren und euren persönlichen Liebling finden. 5 Kaffee Die Finnen lieben ihr schwarzes Gold heiß und innig. In ganz Helsinki findet ihr kleine Röstereien – ideal für eine gemütliche Pause. 6 Kallio Kunst, Shopping, Essen, Bars, Events: In dem Szeneviertel toben sich die Kreativköpfe der Stadt aus. 7 Uspenski-Kathedrale Im russisch-byzantinischen Stil entworfen, thront die rote Ziegelsteinkirche seit 1868 über Helsinki – auch von innen sehenswert! 6
Grünes Licht für Farbe! In dieser 35-Quadratmeter- Wohnung ist die gemütliche Küche das Zentrum des täglichen Lebens DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 2. JANUAR 128
Und der Oscar geht an … … unsere Ideen für echte Hingucker-Wände Lebe deinen Traum: Sara kehrte der Stadt den Rücken und kaufte ein Häuschen auf dem Land Keine Zeit für WINTERSCHLAF – jetzt werden EINRICHTUNGS-TRÄUME wahr gemacht. Let’s get cosy … ) - E W A I L E N R O C / ) 1 ( 1 ( Y S K C O T S , ) 1 ( K C O T S R E T T U H S , E K A L A N I L E S : Y P O C & G N I L Y T S L L E B E S S U S / ) I 1 ( S E V I T A R R A N , ) 1 ( S E G A M I S U I T I R U A M , R E B I A D E M 4 G N V I L , ) I 1 ( G N E O R B I T N A H S / S S E R P A E N N I L , T A A M N A J E J T L E J / ) 2 I ( S E R U T C P F O E S U O H : S O T O F Ein Leben ohne Home-Office ist möglich, aber sinnlos. Tipps vom Profi für den mobilen Arbeitsplatz Nicht den Kopf hängen lassen! Gute-Laune-Deko mit Schneeglöckchen Wow, wow, wau! Was aussieht wie ein ausgefallenes Designerstück, ist ganz schnell selbst gebaut 129
Gewinnspiel Küchenhelferin gesucht? Mit ein bisschen Glück hätten wir da eine – nur Teller spült sie nicht! KNET, MIX, RÜHR … Es war einmal im Jahre 1919, da erfand Herbert Johnson eine Mirakelmaschine, die das Leben von Hobbyköchen und Gourmets verändern sollte: „H5“ – den ersten Haushaltsquirl und Vorläufer der KitchenAid. Heute, 100 Jahre später, ist sie Kultobjekt und eine echte Alleskönnerin. Sie knetet Pasta-, Brot- und Pizzateige, rührt alles von Zuckerguss bis Kartoffel- püree und schlägt Eischnee oder Sahne luftig auf. Im Lieferumfang dabei sind außerdem zwei Schüs- seln (3 l + 4,8 l) mit Spritzschutz, Schneebesen, Knethaken und Flachrührer. Jetzt müsst ihr nur noch mitmachen, gewinnen – und das nächste 7-Gänge-Menü ist geritzt. Wir verlosen 1 KitchenAid ARTISAN Küchenmaschine 4,8 l in der limitierten Sonderfarbe „Pebble Palm“ im Wert von 749 Euro. Schickt uns einfach eine E-Mail an cosy@funke-zeitschriften.de und verratet uns euer Lieblingsrezept! Extratipp: Manch ein Teig ist sehr anhänglich und liebt es, den Knethaken immer wieder hochzuklettern. Da ist es hilfreich, wenn ihr den Haken mit ein wenig Speiseöl einreibt, bevor ihr mit dem Kneten beginnt. Die genauen Teilnahmebedingungen findet ihr unter www.cosy-mag.de/gewinnspiel 130 R E L L Ü M I F F E T S : T X E T . R E L L E T S R E H : S O T O F